A keresés eredménye

A Tiny Cloud

I am a tiny cloud,
I'm not a bear at all.
It's fun to fly around
The sky for fuzzy ball.
 
Look, in the deep blue sky dome
There's comfort, things are bright.
That's why all fluffy clouds
Are singing with delight.
 
- Piglet, do I look like a tiny black cloud?
- No, Winnie, you look like a little dirty bear cub.
 

As novas aventuras do Ursinho Puff #2

Time to get up,
It's time to see a friend!
He is furry and very cuddly,
He's Pooh Bear, Winnie-the-Pooh Bear!
Very expressive,
Always looking for honey!
Pooh Bear, Winnie-the-Pooh Bear!
With your friends
Playing in the blue sky.
It never ends
Come, play with us!
And even in the dark,
I feel safe,
Because I know I can
always rely on
Pooh Bear, Winnie-the-Pooh Bear!
Wherever you go,
Please,take me with you!
Pooh Bear!
Once again,
Together you and me.
 

As novas aventuras do Winnie the Pooh

Come, wake up!
It's a new day.
There's someone to visit!
He's round and chubby,
His name is
Pooh, yeah, Winnie-the-Pooh, yeah!
Charming, look for honey here.
Pooh is waiting for you!
Rolling like a ball after a bee-hive.
Its a never-ending and unique adventure.
If you need someone,
You always know you have
A faithful friend to trust.
Pooh, yeah, Winnie-the-Pooh, yeah!
A companion,
Oh, come on, yes!
Pooh is waiting for you!
I go and you go
Watching Winnie the Pooh.
 

My Lights of Hope

You are the moon, you are my beautiful star
Come and help me, my heart hurts
I'm alone in the night
Searching for a ray of hope
Enlighten me
 
I'm so scared, I'm so cold
That my voice trembles in dread
Listen to me
I need you my two friends
To find my path in the night
Even the biggest bear could not see
The little bear lost in the dark
So I dream of you
My lights of
 
I hear your laughs
And your smiles illuminate my heart
For a few hours
 
But when the day awakens
Under the fire of the sun king
You fade
As soon as the night ends
Taking all my dreams away
You forget me
I was hoping to see you shine everyday
But the stars die with the day
 
Even the biggest bear could not see
The little bear lost in the night
I don't know what to do at all
Other than to often dream of you
Do you also have such bizarre dreams?
My lights of hope
Oh, I'm sleepy
My lights of hope
 

The new adventures of Winnie the Pooh (Castilian Spanish)

Let's go there, do not stay aside,
This is the hour to play!
We have a ten thousand adventures with
Winnie, you good friend!
There are emotions always when you are with him.
Winnie wants with you!
I always find you near honey.
Go to the magic where tragical things also happen.
If the situation makes tension,
It is nice that you can sing with
Winnie! Your good friend!
I will follow you today to anywhere!
Winnie wants with you!
There are no two like you,
Never change, Winnie the Pooh.
 
Eniisi Lisika.

Winnie the Pooh

I have to go, I've got to go away
To see my friend
He's round and fuzzy, that's probably why I admire him
 
Winnie, Winnie the Pooh, Winnie
It's a joy to hunt for honey
Winnie, Winnie the Pooh, Winnie
Rolling and turns upside down, even climbs a tree
 
You can't deny the fun
Winnie the Pooh brought us adventure once again
And if I'm left alone and can't see anyone
It's awesome when there's always one you can trust
 
Winnie, Winnie the Pooh, Winnie
Wherever you go, yay, I'm gonna go there too
Winnie, Winnie the Pooh, Winnie
Winnie, let's get running, you're the best
My sweet Winnie the Pooh
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

The new adventures of Winnie the Pooh

I will be running as quickly as possible –
This is the time to play!
With our little friend called Winnie the Pooh.
He is fluffy!
Insane of honey,
He is a big jollier!
A pretty yellow bear!
There is no anyone
As nice as Winnie the Pooh.
He is very beloved
Because he is always cheerful,
Even when there is a danger...
And when I am alone,
The bear will appear in front,
Proving that he is a true friend!
He is a little fatso!
He is always with me,
He never forgets about me!
Our band is cool!
We are united and
Very careful towards everyone!
 
Eniisi Lisika.

The new adventures of Winnie the Pooh

When he wakes up,
He sees the Sun
Which is like a big honey cake!
And his gluttony makes him to do stupid things, oh-oh,
Winnie! My friend Winnie!
A little bear-cub,
Your naughty sight!
Winnie! My friend Winnie!
A naughty and playful
Companion of children.
He loves the nature, playing and adventures,
Always in a very good mood.
And if you cry, he can gladden you –
The hunter for bees,
This is Winnie the Pooh, this is
Winnie! My friend Winnie!
A little bear-cub,
My best companion.
Winnie! My friend Winnie!
In your honey heart
There is a land of wonders!
 
Eniisi Lisika.

The new adventures with Winnie the Pooh

Now I must go,
Now I have to see an old friend of mine!
He is round, he is fluffy,
I love him because he is
The Pooh bear! My Winnie the Pooh bear!
Looking for fun
On the hunt for honey bees.
The Pooh bear, where is he now, kids?
Splashing, soaking
Сlimbing the honey trees.
Together with the other animals they go to adventures,
But not when there are thunder and rain.
And when you are alone, then I would think that
It is nice to have a really good friend!
The Pooh bear! My Winnie the Pooh bear!
Wherever you go, let me join you!
The Pooh bear, my Winnie the Pooh bear!
This is you and this is me!
My good old Winnie the Pooh.
 
Eniisi Lisika.

The new adventures of Winnie the Pooh

I will go now,
I am on the way because
My friend is waiting for me!
He is very nice, I love him because
Bear, a little bear!
He is called Pooh!
He loves the bees!
A funny little bear!
He looks everywhere
For a honey beehive.
Wherever he takes me to adventures,
Everything is funny with him.
And when I am alone, when the day is scary,
I can trust him because
Bear, a little bear!
And do not worry,
He always follows you!
Bear, a little bear!
My Winnie the Pooh bear,
My funny Winnie the Pooh bear.
 
Eniisi Lisika.